martes, 30 de junio de 2009
Regreso
Apenas
Escuchaba tu silencio
Oscuros naranjos
recortaban
los tumbados contornos
Y un temblor levísimo
Estremecía la noche
Las manos en las manos
los cuerpos juntos
el respirar confundido
Más allá de los límites
vanos de la sombra
tu pelo
y el beso
eran
apenas
un eco
del renacido cielo
Te había guardado
dentro de mí
tanto tiempo
que el regreso
llamaba
a la perdida INOCENCIA
y en el aire inmóvil al rumor de las ramas
de los arboles altos
en el amanecer.
Melody Josh, Julieta Fleischman y Sofia Rojo
Haiku de Victoria Silicaro
lunes, 29 de junio de 2009
Mío, tuyo, nuestro
la arena de este reloj
y llegue la hora de la repartija final,
estoy seguro
que cada uno
se llevará del otro
justamente lo que no corresponda.
Nos vamos a llenar así
de odios tuyos y vicios míos,
para terminar gimiendo
al poco tiempo,
en otras camas, con otra gente
lo mal que lo pasábamos
cuando hacíamos del amor
una virtud
particularmente nuestra.
miércoles, 17 de junio de 2009
Poemas
Es de Susana Thénon, poeta muy recomendable, aparece en su libro De lugares extraños (1967)
EDIPO
Ella abrazó al hijo y lo recibió nuevamente
dentro de su cuerpo. Sabían.
En el amor tan sabios
no hubo jamás.
Ël anheló febril la cegura y los gritos
que ocultaron al pueblo, a su pastor,
la imagen de la callada amante
maniatada entre besos,
de su propio rostro de cintura,
dulcemente enredado
en el cabello y venas de la madre.
Compartir canciones...
Porque, así como es una canción que suena hermosa, la letra me hizo recordar una situación que se vive todos los días y que duele admitirlo, pero es una realidad que nos llega a todos, seamos quienes seamos.
La canción es de Legiao Urbana y se llama "Padres e hijos" (Pais e filhos),
quizás la letra primero les parezca que no tiene sentido, pero búsquenle la vuelta para entenderla porque vale la pena el mensaje. (la traduccion la hice yo, quizas haya algunas palabras que queden fuera de contexto)
estatuas, cofres
y paredes pintadas...
Nadie sabe lo que pasó.
Ella saltó del quinto piso
y nada es fácil de entender
al menos,
ya puedo dormir ahora.
Es solo el viento afuera
el que me mantiene aquí
voy a huír de aqui
puedo dormir con ustedes?
estoy con miedo
tuve una pesadilla
quizás me duerma a las tres
mi hijo será llamado santo
tendrá el nombre más bello
Será que...
necesito amar a mi gente como si no hubiese un mañana
porque si te parás a pensar
es que ya no hay verdad
Me dice: por qué el cielo es azul?
y le expliqué la gran fuerza del mundo
son los hijos los que te tienen en cuenta:
"Yo vivo con mi mamá, pero mi papá me viene a visitar"
"Yo vivo en la calle, no tengo a nadie"
"Yo vivo donde venga mejor"
"Yo vivi en tantas casas que no puedo recordar"
"yo vivo con mis papás"
Sera que...
necesito amar a mi gente como si no hubiese un mañana
porque si te parás a pensar
es que ya no hay verdad
Soy una gota de agua
Soy solo un grano de arena
pero vos no entendes a tus padres
Los culpás de todo!
eso es absurdo!
son solo niños como vos
me dejas una duda...
¿Qué vas a hacer cuando crezcas
y no puedas culpar más?
El estudio del artista
Las pinceladas se apuran
con colores desarmados
En la musa no maduran
sus pensamientos ya tallados
Desnuda está ella
reluciendo su belleza
Inspirado está él
admirando su grandeza
Las luces se asoman
como flores en primavera
que sus perfumes desbordan
una musica de ideas
Sentido no hace falta
en el delirio del artista
con la armonía de la malta
más aclara la vista
Vista de halcón se precisa
para encontrar los defectos
de un alma sumisa
que no solo en la brisa
deslumbra en su bienestar
Estar frente a una musa
inspira amores y odios
imaginando hasta peleas
entre ángeles y demonios
testimonio del enamorado
solo por ella enloquecí
pensando en sus labios
de color carmesí
Pequeñas ventanas frías
dicen llamarse sus ojos
en ellos vi el sueño
más furtivo del amor
Su perfume me ilusiona
aunque nadie me lo crea,
son hermosos polvos furtivos
en el aire que nos rodea
Tarea para 5to.Diseño B
Algo caía en el silencio. Un sonido de mi cuerpo.
Mi última palabra fue yo pero me refería al alba luminosa.
ALEJANDRA PIZARNIK
Escribir en una carilla un texto que dé cuenta de lo que expresa el poema.
Algunas ideas para empezar:
1) Piensen por qué es tan breve. Tiene solo tres oraciones.
2) No está en verso, está en prosa.
3) “Algo” es un pronombre indefinido. ¿Hay otras indefiniciones en el poema?
4) Palabras para mirar con lupa: “última”, “sonido de mi cuerpo”, “caía”.
5) ¿A qué equivale el yo? ¿Por qué?
6) ¿Qué fuerza tiene el coordinante “pero”?
7) ¿Aparece el yo lírico? ¿A través de qué palabras?
domingo, 14 de junio de 2009
martes, 9 de junio de 2009
viernes, 5 de junio de 2009
Relaciones entre "La casa de Bernarda Alba" y "Antigona"
Acá las chicas comparan citas de la obra de García Lorca y Anouilh.
1. "Adela: Voy a llegarme hasta el portón para estirar las piernas y tomar un poco de aire fresco. ¡Que noche tan hermosa! Me gustaría quedarme hasta muy tarde para disfrutar el fresco del campo.
Nodriza: ¿De dónde vienes?"
"Antigona: De pasear, nodriza. era hermoso. Todo estaba gris. Ahora no puedes imaginartelo, todo está ya rosa, amarillo, verde. Se ha convertido en una tarjeta postal. Tienes que levantarte más temprano, nodriza, si quieres ver el mundo sin colores."
Con estas citas puede relacionarse el momento en que tanto Adela como Antígona se escapan de sus respectivas casas a escondidas de sus familias, ocultando lo que van a hacer ya que deciden hacerlo en un horario no habitual(en un horario en el que todos duermen), ya sea en el caso de Adela para encontrarse con Pepe el Romano(el prometido de su hermana) como en el caso de Antígona al decir ir a terminar correctamente, como los Dioses indican, el entierro de su hermano Polínices, cuyo cádaver estaba a la interperie y maltratado por los cuervos.
2. "Adela: Todo el pueblo contra mí, quemandome con sus dedos de lumbre."
"Antígona: ¡Creón, no quiero ver más sus rostros, no quiero oir más sus gritos, no quiero ver más a nadie! Ahora tienes mi muerte, ya basta. Has que no vea nadie más hasta que esto haya terminado."
Con esta cita se demuestra que las dos tendrían el odio o la relación pidiendo por ella, en el caso de Antígona, del pueblo en el momento en el que el pueblo se enterará lo que cada una hizo. Adela por estar con el prometido de su entrada mayor, Antígona por enterrar al cuerpo de su hermano contra las leyes de su tío, el rey Creón. La diferencia es que Adela pensaba en su felicidad y Antígona en lo que sería correcto, en fin ninguna de las dos obedeciendo a lo que deben hacer, a su deber, a la moral, ambas siendo tercas, perseverantes y tenaces y fieles a lo que quieren .
3. "Poncia: ¡Mata esos pensamientos!
Adela: ¿Qué sabes tú?
Poncia: Las viejas vemos a través de las paredes. ¿Dónde vas de noche cuando te levantas?"
"Nodriza: ¡De noche!¡Era de noche!¡Y quieres hacerme creer que fuiste a pasear, mentirosa!¿De donde vienes?"
Con esta cita se muestra que la Poncia o Nodriza (según en cada obra) intenta ser la amiga, consejera de cada una de ellas, enseñandoles los momentos en los que se equivocan, enseñandoles que ellas saben todo y no pueden mentirles e intentando lograr confianza para poder aprender juntas y llevar a su protegida por el buen camino para evitar errores y tener una buena moral.
Por Denise Cheb Terrab y Melody Josch
martes, 2 de junio de 2009
Creonte, Antígona y la ocupación nazi
"Anouilh escribe esta versión del mito de Antígona en 1942, durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. El paralelismo entre Creonte y Pétain es evidente, así como el que existe entre Antígona y la Resistencia... Creonte se defiende diciendo que está realizando un trabajo sucio, pero que es necesario que alguien lo haga. Y frente a esto Antígona rechaza la facilidad y se rebela."
Relación entre los personajes: Adela, Antígona y Kattrin
Los personajes Adela, Antígona y Kattrin tienen varias similitudes. Adela es la rebelde de sus hermanas, la que decide vestirse de verde cuando la madre había dicho que debían estar de luto por la muerte de su esposo. Adela no quiere ser como sus hermanas, no quiere terminar sin casarse y estar al mando de su madre, siguiéndola y haciéndole caso. Muy parecido pasa con Kattrin, quien estuvo toda la vida manipulada por su madre. Kattrin parecía ser la hija que nunca se iba a imponer ante las cosas que no estaba de acuerdo, pero al final de la historia ella se revela al ir a la terraza y avisarles a todos, por el tocar de un tambor, que iban a atacar la ciudad. Ella, con esto, se pone muy en peligro y sabe que está a punto de ser descubierta y no le importa y la terminan matando. Antígona no tenía a su madre pero su tío es el manipulador de su vida. Esta decide transgredir la ley que decía que todo enemigo o todo el que ataque a Tebas, que esté muerto, no se lo iba a enterrar con la ritualidad que todo ser humano debía ser enterrado. Antígona transgrede esa ley y va a enterrar a su hermano no enterrado (Polinices) a escondidas. Ella ya sabe que su tío la va a descubrir y eso sucede pero él le propone callar todo y dejarlo como estaba. Antígona no acepta la propuesta y sigue con su opinión bien puesta, sin cambiar su decisión. Estos tres personajes se relacionan mucho por su rebeldía y sus ganas de diferenciarse de los demás.